“La clessidra di bambù” domani a Milano

La voce di Li Po e quella di Mussapi

Al Teatro Elfo Puccini, la figura e i versi del grande poeta cinese raccontati e letti da Roberto Mussapi. Amato e intramontabile, secondo la leggenda morì ubriaco, affogato in un fiume cercando di afferrare la luna

Roberto Mussapi sarà in scena domani 11 dicembre al Teatro Elfo Puccini (Corso Buenos Aires 33, Milano, ore 18,30) per raccontare e leggere Li Po, il più grande poeta cinese, vissuto nell’ottavo secolo d.C., che egli stesso ha tradotto in una raccolta pubblicata da Bibliotheka.
Impregnato di taoismo, assetato d’infinito quanto Baudelaire, sapiente quanto Coleridge e Goethe, pulsante di vita quanto il mitico Villon. È questo il profilo intellettuale di Li Po, (701-762), il più grande di una straordinaria stagione di poeti che nell’ottavo secolo d.C. hanno dato vita in Cina a un fenomeno artistico paragonabile a quello dei poeti latini dell’età augustea, degli elisabettiani, degli stilnovisti, dei rinascimentali, dei romantici.

Un narratore unico: mistico, visionario, capace di sogni improvvisi. Quasi shakespeariano nella sua incessante sperimentazione di ogni gamma narrativa: dal sublime al nostalgico, dal mistico al sentimentale, dal realistico al tragico. Un autore di intramontabile grandezza ammirato e venerato da Mahler, Pound, Hesse e Bukowski. Secondo la leggenda, questo spirito libero e irrequieto, in un’estrema sintesi di inquietudine e di estasi, morì affogato nelle acque di un fiume, ubriaco, mentre cercava di afferrare la luna.
Roberto Mussapi, uno dei maggiori poeti contemporanei, drammaturgo, autore di saggi, opere narrative e traduzioni di autori da Properzio a Yeats, dai Lirici greci a Whitman, Villon, Shelley, Baudelaire, Keats, Byron, lo ha tradotto in italiano, lo racconta e leggerà: «Li Po, tale è il suo nome nel mito, doveva e deve avere la voce fatta italiana da un poeta italiano. Speriamo». (Nella foto Roberto Mussapi © Roberto Orlandi).
La clessidra di bambù, il volume che raccoglie la versione di Roberto Mussapi delle liriche di Li Po, è pubblicata in Italia da Bibliotheka.

Milano • Teatro Elfo Puccini • Corso Buenos Aires 33
Per informazioni: tel. 02.0066.0606 – biglietteria@elfo.org – whatsapp 333.20.49021