A proposito di “Gisimunnu”
Il nuovo libro di Michele Guardì alterna poesie a brevi prose in un clima sempre sospeso tra Gozzano e Trilussa. Con una bella leggerezza da canzonette sullo sfondo
Quando Michele Guardì, prolifico autore di trasmissioni televisive nazional-popolari (la sua biografia è un pezzo della storia della Rai), scrive romanzi, ritrova ogni volta una vena sperimentale che spiazza i propri lettori. Dopo il romanzo precedente, La ciantona – un gioco letterario spericolato in cui i personaggi entrano ed escono dalla narrazione – mi aspettavo […]
continua »
A proposito di “A Parigi con Serge Gainsbourg”
Flavia Capitani ha scritto una speciale guida di Parigi concentrata sui luoghi (mitici) di Serge Gainsbourg e Jane Birkin. Una rivoluzione dei sensi
Restiamo a Parigi, nel VII arrondissement, a Saint Germain des Prés, tra le stradine che serpeggiano fra Rue du Bac e il Musée d’Orsay (che in altri tempi è stato una stazione: a ricordarcelo, più che l’ampiezza degli spazi, è rimasto un enorme orologio che ora sorveglia immobile il Cafè de la Gare dove i […]
continua »
Every beat of my heart
Si fa italiano il grande poeta inglese tradotto nella nostra lingua. Perché la magia dei suoi versi consente il manifestarsi delle sue visioni. Che il buon traduttore, con gli stilnovisti, Petrarca e Leopardi nel Dna, riesce a replicare senza tradire
La solitudine di cui scrive John Keats non corrisponde all’isolamento, alla fuga da «dei sordidi edifici», come a una prima lettura potrebbe apparire: non è una fuga dal mondo ma l’accettazione di una presenza, la solitudine. Non una fuga dal mondo ma un’uscita dal tempo, una sospensione del divenire, in cui la solitudine, accettata e […]
continua »
A proposito di “La fabuleuse vie”
Esce in doppia lingua, italiana e francese, una bella raccolta di Gabriella Sica. Questi versi sono carotaggi ricognitivi che, da un lembo di terra all’altro, si chiamano e si rispondono
Siamo già rivolti a un’estate che sarà, si spera, invincibile, noi tutti raggomitolati, per adesso in questo implacabile inverno, però se guardiamo all’estate che ci siamo lasciati dietro le spalle scorgiamo un dono magnifico, un libro munifico, che lento lento e persistente si è fatto strada per raggiungerci e non lasciarci soli. Si tratta di […]
continua »
A proposito de "Il trio di Belgrado"
Il regista serbo Goran Markovic ha scritto un (quasi) romanzo per raccontare l'avventura a Belgrado di Lawrence Durrell. Uno strano periodo nel quale il romanziere divenne spia...
L’artista, voilà: questo è il nocciolo. Nel guazzabuglio che segue, un dato inoppugnabile è che Lawrence Durrell era un artista. Scrittore, poeta (con attestato di merito rilasciato nientedimeno che da Thomas Stearns Eliot). Inesausto dongiovanni, che, in fondo, c’è chi vede come una forma d’arte. Ma, ci si chiede, cos’è, che fa l’artista? Che contributo […]
continua »
Every beat of my heart
Nella forma del sonetto, «genere alchemico e magico», sulle orme di Petrarca, Tasso e «affinità sentimentali» con Shakespeare, Ugo Foscolo canta la sua ardente pena d’amore in piena. E la riversa nel fiume, «il solitario rivo ove ogni notte amor seco mi mena»
In questi versi, nel quarto dei magnifici Sonetti di Ugo Foscolo, noi ci troviamo all’altezza dei Sepolcri, supremo esito della poesia italiana dell’Ottocento. E nella forma di questo genere alchemico e magico che è il sonetto, sulla scia dei modelli italiani di Petrarca, Tasso, e con affinità sentimentali con i Sonetti di Shakespeare, il poeta […]
continua »
A proposito di “Una feroce libertà”
In un libro-intervista Gisèle Halimi, avvocata che per tutta la vita si è battuta per i diritti, spiega qual è il confine tra la realtà e la giustizia delle norme
“Ci fu un’epoca in cui i grandi avvocati umanisti avevano studiato anche filosofia o lettere”, leggiamo a un certo punto nel libro-intervista Una feroce libertà edito nei mesi scorsi da Fve con la traduzione di Lamberto Santuccio (144 pagine, 17 Euro). Si tratta di una lunga conversazione riepilogativa intrattenuta da Annick Cojean, giornalista di Le […]
continua »
Su “Jeanne Hébuterne. La luce di Modigliani”
Stefania Colombo racconta la storia di Modì dalla parte di Jeanne Hébuterne, l'artista geniale e vitale che condivise avventure e sogni con Modigliani
La fine è nota. «Ho sempre detestato il girotondo. Non voglio tornare al punto di partenza. Mi giro verso di te e ti immagino nel buio. Ti ascolto mentre respiri. Respiro. Salgo sul davanzale e spicco il volo.» Ma come si svolsero i fatti – Jeanne Hébuterne. La luce di Modigliani (di Stefania Colombo, Morellini, […]
continua »
Every beat of my heart
Grande comparatista, studioso autorevole dei nodi centrali della letteratura d’Occidente, professore Emerito all’Università “La Sapienza” di Roma, docente all’Università di Cambridge, Piero Botani scrive in inglese un’opera in versi, “Plato’s poem”, “Il Poema di Platone”, tradotto in italiano da Paolo Febbraro
È uno dei massimi interpreti di Ulisse, su cui ha scritto libri in cui luminosità saggistica e fascino narrativo si fondono. È un grande comparatista, che fa convivere Dante e Yeats, Omero e Seamus Heaney: il comparatista, quale è di fatto Piero Boitani, anche insigne cattedratico, è cosa ben diversa dal cattedratico, con cui può […]
continua »
Every beat of my heart
Una poesia del 2007, dedicata da Roberto Mussapi a Marianne Faithfull, scomparsa nei giorni scorsi. Una frase – «Io sono stata Ofelia» – e a colei che muore per abbandono si assimila lei, che dopo la caduta ritorna, con la sua voce «dolorosamente roca»
Marianne Faithfull, una bella ragazza inglese di famiglia altolocata, esordì come attrice in teatro, a Londra, fu Ofelia, la tragica Ofelia in un un Amleto famoso, Hamlet, di Tony Richardson. Poi conobbe Mike Jagger, di cui divenne la donna, in un periodo di grande caos esistenziale, riguardante i Rolling Stones, in esplosiva ascesa, e con […]
continua »
