Every beat of my heart
Roberto Mussapi si è umilmente cimentato in un’impresa azzardata: «far suonare in lingua italiana» i versi del grande poeta cinese del 700 d.C., per il quale vivere è essere nel processo di mutamento della terra. Solo così si raggiunge l’autentico Se. In libreria con la sua cura “La clessidra di bambù”
Ho sognato Li Po. Avevo meno di trent’anni, lo lessi in inglese tradotto da Pound. Lo sognai di nuovo più di vent’anni dopo, come si rivede un sogno, che può celarsi, ma non scompare mai. Volevo dargli la sua voce, nella mia lingua, in italiano. «Venti degli immortali, ossa del Tao». È una delle definizioni […]
continua »
Celebrando Rilke con una traduzione inedita
È spiazzante la complessità concettuale e sapienziale della Prima delle celebri “Elegie di Duino” del poeta mitteleuropeo di cui oggi ricorre il 150° anniversario della nascita. Ci si confronta Massimo Morasso in questa sua traduzione che non può essere né “lirica” né “filosofica”, perché Rilke fa «dell’emozione interrogante» la base della sua poetica
Rainer Maria Rilke (1875-1926) è l’incarnazione della Poesia e una “topografia dell’anima”. L’ha detto Marina Cvetaeva, che lo considerava, un poco esagerando, il più grande poeta di tutti i tempi. Quando Rilke parla di noi, ci fa percepire l’esistenza di tre regni. L’uomo per quello che ha potuto o può essere, l’umano-troppo-umano (Rilke è più […]
continua »
A proposito de “L’Orsuta”
Nella sua nuova raccolta, la poesia di Nina Nasilli cerca la parola della salvezza, della vita e dell’impossibile verità nascosta nel gorgo di un sé bestiale e gracile contemporaneamente
L’orsa che vive all’interno dell’Orsuta, protagonista del poemetto centrale che dà il titolo al nuovo libro di Nina Nasilli, è una sorta di forza che “imbufalisce dentro”, un magma della percezione, un “Gorgo” di sentimento e passione, “che infuria mesto” e “che imbestia”, un animale interiore che agisce a volte in parallelo o forse coincide […]
continua »
A proposito di “Le leonesse di Vergine Maria”
Il nuovo libro di Vanessa Ambrosecchio indaga sulle contraddizioni di Palermo, vittima di abusi e ingiustizie. Nella storia della borgata Vergine Maria c'è lo specchio di una città
A Palermo ci sono nata e ci vivo. Due notazioni. La prima: sono ancora turbata da un evento dell’estate del 2023, quando i roghi dolosi colpirono la città in modo importante e distrussero anche il corpo di San Benedetto il Moro, che era conservato in una teca nella chiesa di S. Maria di Gesù. Insomma, […]
continua »
Every beat of my heart
Leggendo i versi di Loretto Rafanelli, tratti da “Lo sguardo senza fine”, libro tra «i più belli dell’anno», si ha l’impressione che il tempo si distenda all’infinito. Così, chi commenta oggi la poesia che presentiamo, trova le sue ragioni di quattordicenne e comprende meglio il sé adulto
Lo sguardo senza fine, di Loretto Rafanelli (Jaca Book), è uno dei libri di poesia più belli dell’anno che stiamo ancora vivendo. Senza fine, anche a novembre, grazie anche a Rafanelli che distende all’infinito il tempo. Leggiamo questi versi e scopriamo come il sacro e il senso religioso, ben sapeva e scriveva Ungaretti, sono congeniti […]
continua »
A proposito di “Morte di un dietologo”
Un dietologo morto, una giovane giocatrice di pallavolo, un ambiguo pittore cileno e la moglie di un assessore: sono gli ingredienti del nuovo romanzo di Piero Degli Antoni. Che anticipiamo...
Esce oggi in libreria e online Morte di un dietologo, edito da Aliberti, di Piero Degli Antoni. Philippe Magnagatti, il dietologo più famoso di Bergamo, viene trovato morto, avvelenato, nella sua auto. I sospettati sono molti: l’ex moglie che poteva ambire all’eredità, il figlio che aveva rotto i ponti col padre e aspettava solo la […]
continua »
A proposito di “Allo sguardo attento”
Il nuovo romanzo di Cosimo Filigheddu è un gioco metaletterario nel quale un attore si trasforma nel suo personaggio e porta il lettore nel cuore del Ventennio
«Io sono talmente vero in scena che porto con me questa specie di alone di credibilità che ti risucchia dentro». Chiunque abbia familiarità con Boris ricorderà di sicuro le parole di Stanis La Rochelle (Pietro Sermonti), il presuntuoso e a tratti pacchiano protagonista de Gli occhi del cuore, la soap che, nella finzione dell’ormai celebre […]
continua »
A proposito di "Microfilm a Pier Paolo”
La nuova raccolta poetica di Tiberio Crivellaro è mossa da grande passione civile: la parola sembra sanguinare i fatti e le contraddizioni del presente
La parola poetica, nella pronuncia di Tiberio Crivellaro, si carica del vigore che deriva dalla passione civile e dalla lotta politica, si fa gesto sanguinante e incita alla ribellione e alla liberazione, è dispositivo provocatorio e conflittuale. In alcuni momenti emana tepore e dona lenimento, come quando sussulta nella vicinanza con gli sconfitti e nell’affratellamento […]
continua »
A proposito de "Il pane non può aspettare”
Il nuovo romanzo di Pier Vittorio Buffa racconta la guerra dalla prospettiva quotidiana di una piccola comunità del Nord Italia: la grande storia nelle piccole storie "normali"
Raccontare un paese. La guerra, i cattivi e i buoni che giocavano insieme e che si ritrovano a fronteggiarsi coi fucili in mano. Gli ebrei da far fuggire. Gli americani precipitati con l’aereo da far fuggire. Le spie dietro le tendine. Chi è in guerra e non torna. Chi torna e si nasconde. Gli amori […]
continua »
Classici della letteratura italiana rivisitati
Riccardo Gasperina Geroni è l’autore di “Ricominciare”, una guida documentata e vivace su trenta opere significative uscite dal 1939 al 1962. L’interrogativo che si pone e che apre a molte e attuali riflessioni è: la società italiana (la cultura, la politica), gli scrittori hanno fatto i conti con il Ventennio fascista e tutto il resto che ne conseguì?
Docente di Letteratura Italiana all’Università di Bologna, Riccardo Gasperina Geroni ha scritto un libro sulla narrativa che va dal 1939 al 1962 (Ricominciare. Classici della letteratura italiana, Einaudi, 25,00 euro), che a buon titolo si può considerare un testo centrale per comprendere alcuni passaggi essenziali di una fase tra le più importanti riguardo la scrittura […]
continua »
