Every beat of my heart
Per aver molto amato, uno dei protagonisti delle “Eroidi” di Ovidio muore portato via dal mare. Il suo «cuore non regge all’amore», consegnandosi così per sempre all’amata. Che in questo monologo di Roberto Mussapi descrive la sua sorte tanto diversa da quella di Didone, di Arianna, di Penelope…
Mi accorgo che il mio primo monologo in versi tratto da Voci dal buio (Jaca Book, 1992) fu scelto da Ivana Monti, che non conoscevo: certo ricordo gli avvenimenti, non necessariamente la cronologia. Ero già stato interpretato in teatro, ma circa trent’anni prima, a Sabbioneta, e Ivana Monti dopo averlo scelto, lesse il mio monologo […]
continua »
Every beat of my heart
La natura del mondo e delle sue forme, la sua origine descritta dal grande poeta latino nel poema più importante del mondo classico dopo l’“Odissea”: le sue “Metamorfosi”. Quando il cosmo nasce dal caos, la forma è informe e un creatore la governa...
Il poema più importante del mondo classico dopo l’Odissea, è a mio parere il capolavoro dei capolavori di Ovidio, Metamorfosi. La natura del mondo e delle sue forme, frutto di magiche e stupefacenti e inquietanti continue trasformazioni inizia con una genesi in cui come accade nel mito si anticipano realtà dei primordi che la scienza […]
continua »
Every beat of my heart
Le corse dei cavalli di razza, sono il teatro in cui massimamente si è costretti a stare seduti incollati l’uno all’altra sulle gradinate... Uno dei luoghi e dei modi ideali, secondo il poeta latino, per far scoccare a Cupido la freccia fatale…
Il lettore ha incontrato un mese fa Ovidio nell’Ars amatoria, consigli di un poeta ancora abbastanza giovane, e molto esperto, a ragazzi: come conquistare le donne. In quel caso, nell’irresistibile libro L’arte di amare, versi miracolanti, Ovidio indica i pranzi e le cene come luogo di caccia ideale, con un tono genialmente scherzoso, elegantissimo e […]
continua »
Every beat of my heart
Le storie di Eco e Narciso, di Orfeo e Euridice, di Alcione, che si diffondono nella poesia d’Occidente con potenza straordinaria, agiscono in Dante e massimamente nel Bardo. Poiché la poesia dell’autore delle “Metamorfosi” «non si limita alla tragedia e all’epica, né alla lirica, ma fonde tutto, dramma, incanto, commedia»
Consigli di un poeta ancora abbastanza giovane, e molto esperto, a ragazzi: come conquistare le donne. In questo caso, nell’irresistibile libro L’arte di amare, versi miracolanti, Ovidio indica i pranzi e le cene come luogo di caccia ideale, con un tono genialmente scherzoso, elegantissimo e poi le corse dei cavalli, massimamente il teatro dove si […]
continua »
Alle Scuderie del Quirinale di Roma
Una sontuosa mostra racconta l'arte nata dalla poesia di Ovidio e dalle sue provocazioni: la banale normalità del male, la mitologia come un infinito labirinto di inganni, il piacere sempre accompagnato dall’ombra del dolore
Mancava da tempo a Roma una mostra che, sconfinando oltre le dogane dell’archeologia, facesse da ponte tra il mondo antico e la sensibilità contemporanea. Un vuoto che le Scuderie del Quirinale colmano con una mostra in cartellone fino al 20 gennaio che chiama in scena, nel bimillenario della morte, uno dei più grandi autori della […]
continua »
Every beat of my heart
Dalle “Metamorfosi” di Ovidio, prodigiosa “Mille e una notte” d’Occidente, il racconto di un’esemplare dimostrazione della natura del dio dell’estasi, che trasforma in pesci i pescatori che voleva approfittare di lui. Nella traduzione di Roberto Mussapi
Nelle Metamorfosi di Ovidio, uno dei capolavori assoluti della letteratura di ogni tempo, noi assistiamo a un’incessante trasformazione: ogni pianta, fiore, animale, pietra, è risultato di un avvenimento. Giacinto era un ragazzo, Aracne, il ragno, una tessitrice. In questo prodigioso Mille e una notte d’Occidente, incontriamo Dioniso in una prestazione degna del suo nome, esemplare […]
continua »
Alla Scuola Normale Superiore
A Pisa, nell’ambito delle celebrazioni per il bimillenario di Ovidio, trecento persone - tra lettori, docenti e studenti - hanno interpretato le “Mefamorfosi”. Per ridare modernità al poeta assoluto
A narrare il mutare delle forme in corpi nuovi mi spinge l’estro Ovidio, Metamorfosi, Libro primo Be’, non è proprio male questo mondo – superficiale, di fretta, sempre arrabbiato, pieno di rancori, denso di invidie, gelosie, attento solo ai soldi e al potere – se in un week end di fine estate 300 fra studenti, insegnanti, […]
continua »
Every beat of my heart, la poesia
“La Tempesta”, capolavoro assoluto di Shakespeare e di ogni tempo. Roberto Mussapi, traduttore del brano qui presentato, spiega il fondamentale senso del termine “stuff” e delle sue ricadute nella storia degli uomini, del teatro e della letteratura…
«Noi siamo della stessa stoffa di cui sono fatti i sogni»: è una frase leggendaria, la pronuncia il mago Prospero in un momento culminante della Tempesta, uno dei capolavori assoluti di Shakespeare e di ogni tempo. Il mago, duca di Milano esiliato su un’isola caraibica, magica, popolata di voci, paragona la nostra natura umana a […]
continua »
Every beat of my heart, la poesia
Il poeta è incantato dal bambino, ne cerca lo stupore, la meraviglia. Diffida dell’adolescente, né bambino né uomo. Così è il figlio del Sole descritto da Ovidio nel momento della sua caduta che provoca sciagura al mondo. Molto diversa la sua incoscienza da quella di Icaro…
Fetonte è figlio del Sole, ma nel mondo delle divinità greche e poi romane le paternità sono molteplici, e incerte. Gli dei sono attivissimi, impregnati di passioni ardenti e fuggevoli… Così, nel caso di Fetonte, alcuni negano che il Sole sia davvero suo padre. Allora, per dimostrare chi è, il ragazzo pretende che il dio […]
continua »
Every beat of my heart, la poesia
All’origine della tragedia del giovane che si innamora della sua immagine c’è quella della ninfa Eco punita da Giunone…. Come ci racconta Ovidio nelle “Metamorfosi”, il capolavoro poetico alle spalle di tutta la grande letteratura d’Occidente
La tragedia Eco è intrecciata con la storia di Narciso. Un oracolo aveva predetto alla madre del neonato Narciso lunga vita, a patto che non si specchiasse. A lungo parve vacua la profezia, quando, a sedici anni, nell’età in cui era già ragazzo e ancora bambino, Narciso manifestò un carattere particolare, diverso da quello di […]
continua »
