Every beat of my heart
Così gli “Oracoli Caldaici” (qui nella versione di Roberto Mussapi) con forza visionaria e sapienza cosmologica, ci invitano a immaginare la nostra Genesi. E ci insegnano la via d’accesso per la convivenza del cielo e del cuore dell’uomo
Ho scelto e accorpato e tradotto alcuni frammenti dei preziosi Oracoli Caldaici, un libro straordinario scritto nel secondo secolo dopo Cristo e attribuito a Giuliano il Teurgo. È un libro sapienziale e cosmologico, che incantò Coleridge e Yeats, due astri della mia costellazione, il primo nell’Ottocento, il secondo nel Novecento. Anche in questo secolo devono […]
continua »
Every beat of my heart
Un nuovo, appassionante progetto per Roberto Mussapi: tradurre poeticamente gli “Oracoli caldaici”, frutto di un’esperienza mistica e misterica collettiva celebrata dallo sciamano d’Occidente, il poeta-iniziato sacerdote Giuliano il Teurgo. Eccone un’anticipazione…
Nel dodicesimo secolo dopo Cristo, nella Grecia bizantina, crogiolo di culture e riti mescolatisi come in un prodigioso mosaico, dai misteri d’oriente passati per la Grecia classica al neoplatonismo, ai trattati sui demoni come quelli del filosofo-monaco dignitario Michele Psello, vissuto circa un secolo prima, un uomo straordinario scrive questi e altri versi creando un […]
continua »
