Every beat of my heart
Uno dei massimi poeti dell’età d’oro della dinastia T’ang, il Rinascimento cinese, canta a Selene un canto inquieto, freddo. Perché da quell’astro è scosso, non placato. Diversamente da altri poeti…
Il mio amore per la poesia cinese nasce da Pound, che colpì me giovane poeta non ancora trentenne con la sua riscrittura di splendide liriche in cui l’ideogramma divenne poesia in lingua inglese. Nella sua scia ho cercato di portare in lingua, e di fare poesia italiana, il più grande dei poeti cinesi, Li Po, […]
continua »
Every beat of my heart
La luna cantata nel primo millennio dopo Cristo da Tu Fu, poeta che non guarda al travaglio della vita ma agli incanti della natura. Come in questi versi, dove l’astro celebrato più tardi dall’immenso Leopardi, qui è descritto come un essere vitale
Tu Fu, poeta della Dinastia dei T’Ang (618-905 d.C.) è una delle voci importanti della poesia cinese. Che ha un comune sentimento contemplativo della natura, intesa nella sua energia vitale. Non solo incanto del paesaggio, ma percezione di una sua vita atomistica. Lirica distante dal travaglio che segna altri grandi poeti cinesi, dal turbinio dei […]
continua »