letture
Roberto Mussapi
Every beat of my heart

Cantare l’amore nell’antico Egitto

Già milletrecento anni avanti Cristo gli Egizi avevano creato la poesia lirica, anticipando quanto i greci avrebbero inventato nell’ottavo secolo avanti Cristo, molto tempo dopo l’epica di Omero. Ce lo dicono questi versi, certo non di Saffo o di Alceo, che sono però un inno d’amore

Questa poesia dell’Antico Egitto, che ho un po’ liberamente elaborato dalla rigorosa traduzione di Emanuele Ciampini, che va ringraziato per la proposta dei versi di quel mondo meraviglioso, è a mio parere molto importante. Perché attesta come la straordinaria civiltà egiziana avesse anticipato quanto i greci avrebbero inventato. La poesia nasce con l’uomo, dalle caverne, […]

continua »
letture
Roberto Mussapi
Every beat of my heart

Follia d’amore

Versi degni di Catullo, Cavalcanti e Donne. Composti da un Anonimo poeta dell'antico Egitto. Versi di un lirismo maturo e complesso che raccontano lo strazio del cuore di una donna abbandonata dall’amato

Duemila anni dopo l’invenzione della scrittura, (IV millennio a.C.), nasce una letteratura poetica in Egitto, che nei secoli passerà dall’espressione orale a quella scritta. Un tesoro poetico di cui fanno parte splendidi canti d’amore, come quello che leggiamo ora. In cui l’anonimo poeta, con lirismo maturo e complesso, parla con la voce della donna a […]

continua »